News

News

News

뉴스

안내

이 페이지에서는 일부 공지 사항만 번역되어 제공됩니다.

문의는 kaiseki@kinmata.com 로 부탁드립니다.

2026.09.02

未分類

KINMATA MEMBERS 멤버십 프로그램을 시작합니다

언제나 KINMATA를 아껴 주시고 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 고객 여러분과의 인연을 더욱 소중히 하고, 이용을 거듭할수록 보다 특별한 경험을 즐기실 수 있도록 새로운 멤버십 프로그램 “KINMATA MEMBERS”를 시작합니다. KINMATA MEMBERS 소개 KINMATA MEMBERS는 무료로 가입하실 수 있는 KINMATA의 멤버십 프로그램입니다. KINMATA 이용 실적에 따라 Status Point가 적립되며, 포인트와 방문 횟수 등의 조건에 따라 MEMBER, SILVER, GOLD, PLATINUM으로 회원 등급이 변경됩니다. Status Point는 대상 이용 금액 100엔당 1pt가 적립됩니다. 여러 명이 함께 방문하시는 경우, 그룹 전체의 대상 이용 금액을 기준으로 그룹 내 모든 KINMATA MEMBERS 회원에게 동일한 금액 기준의 포인트가 적립됩니다. 따라서 회원분들과 함께 방문하실수록 더욱 빠르고 유리하게 포인트를 적립하실 수 있습니다. 회원 전용 혜택 회원 등급과 이용 상황에 따라 생일 혜택, 회원 전용 쿠폰, 이벤트 우선 안내, 회원 등급에 따른 특별 초대 등의 혜택을 준비하고 있습니다. 또한 오랜 기간 KINMATA를 이용해 주신 고객을 위해 일반 회원 등급과 별도로 Lifetime Status도 마련되어 있습니다. Family Membership 일정한 회원 등급에 도달하신 회원께는 KINMATA MEMBERS의 특별한 회원 등급을 소중한 분과 나눌 수 있는 Family Membership도 제공됩니다. Family Membership은 가족에게만 한정되지 않으며, 소중한 분과 KINMATA에서의 특별한 시간을 함께 나누실 수 있도록 마련된 회원 제도입니다. 스마트폰이 회원증으로 가입 후 KINMATA MEMBERS 회원 페이지에서 스마트폰으로 QR 회원증을 표시하실 수 있습니다. 방문 시 회원증을 제시하시면 해당 이용 실적이…

KINMATA MEMBERS 멤버십 프로그램을 시작합니다

2026.05.03

Announcements

여름 한정 “하모 텐신” 점심 코스 안내

올해도 6월 1일부터 9월 말까지 여름 한정으로, 갯장어를 부담 없이 즐기실 수 있는 점심 한정 “하모 텐신”을 준비합니다. 엄선한 두툼한 갯장어를 정성스럽게 잔가시 손질하여, 긴마타다운 계절감 있는 요리로 구성하였습니다. 하모 텐신은 점심 시간에만 제공됩니다. 온라인 예약도 가능합니다. 하모 텐신 6,000엔 전채 4종 모둠, 갯장어 맑은국, 갯장어 튀김, 갯장어 찜초밥, 특제 시소 셔벗 좌석은 선택하실 수 없지만, 여름 갯장어를 부담 없이 즐기실 수 있는 점심에 알맞은 합리적인 세트입니다. 하모 텐신 상 10,000엔 전채 4종 모둠, 보탄 하모 맑은국, 살짝 구운 갯장어 사시미, 갯장어 튀김, 조림 또는 차가운 계절 요리, 갯장어 찜초밥, 마무리 국, 특제 시소 셔벗 기본적으로 다다미 개인실에서 제공됩니다. 원하실 경우 카운터석에서도 준비해 드릴 수 있습니다. 하모 텐신 상세 및 요금 페이지 보기 저녁 식사로는 갯장어를 더욱 풍성하게 즐기실 수 있는 “하모 코스”도 준비되어 있습니다. 하모 코스 27,500엔부터 보탄 하모 맑은국, 살짝 구운 갯장어, 갯장어 튀김, 갯장어 샤부샤부, 갯장어 죽 등 갯장어를 중심으로 제철 식재료를 조합하여 정성스럽게 준비하는 여름 갯장어 코스입니다. 회식이나 접대, 교토의 여름 미각을 천천히 즐기고 싶으신 분들께 추천드립니다. 하모 텐신 안내 ※ 점심 한정, 예약제로 제공됩니다. ※ 제공 기간은 6월 1일부터 9월 말까지입니다. ※ 10월 이후 제공 가능 여부는 식재료 수급 상황에 따라 달라지므로 사전에 문의해 주시기 바랍니다. ※ 세금 포함, 봉사료 15% 별도입니다. ※ 기온마쓰리 기간인 7월 16일・17일, 오봉…

여름 한정 “하모 텐신” 점심 코스 안내

2026.04.04

未分類

예약 시스템 「TableCheck」가 일본어, 영어, 한국어, 중국어를 지원하게 되었습니다

이번에 긴마타의 예약 시스템 「TableCheck」가 일본어, 영어, 한국어, 중국어를 지원하게 되었습니다. 이를 통해 더 많은 고객 여러분께서 이전보다 더욱 쉽고 원활하게 예약하실 수 있게 되었습니다. 해외에서 방문하시는 고객분들께도 보다 안심하고 이용하실 수 있는 환경을 마련하고 있습니다. 예약 시에는 원하시는 언어로 확인해 주시기 바랍니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

예약 시스템 「TableCheck」가 일본어, 영어, 한국어, 중국어를 지원하게 되었습니다

2026.02.07

Announcements

공식 웹사이트가 영어·중국어·한국어를 지원하게 되었습니다

근마타/근마타 카운터 공식 웹사이트가 영어, 중국어(간체/번체), 한국어를 지원하게 되었습니다. 해외에서 방문하시는 고객 여러분께서도 당점의 역사와 요리, 공간 연출, 예약 관련 정보를 보다 쉽게 확인하실 수 있습니다. 일부 내용은 계속해서 일본어로만 제공되거나, 일본어 원문을 바탕으로 번역되어 표시될 수 있습니다. 앞으로도 점차적으로 내용을 보완하여, 더욱 알기 쉬운 안내를 제공할 수 있도록 노력하겠습니다. 앞으로도 근마타/근마타를 잘 부탁드립니다.

공식 웹사이트가 영어·중국어·한국어를 지원하게 되었습니다