킨마타(近又) 소개
The History of Kinmata
킨마타의 역사
1801년의 정서(定書)가 지금도 남아 있습니다。
교와(享和) 원년, 제11대 쇼군 ‘이에나리(家斉)’ 시대입니다。
킨마타는 오미(近江) 지방에서 온 약상(藥商)들의 단골 숙소로 시작했습니다。
‘킨마타(近又)’라는 상호의 유래는, 에도 시대에 초대 마타하치가 ‘오미야(近江屋)’라는 상호로 약상들의 숙소를 시작한 뒤, 4대 마타하치 때 교토에 ‘오미야’라는 상호가 많아 개명하게 되었고, 오미의 ‘킨(近)’과 마타하치의 ‘마타(又)’를 따 ‘킨마타(近又)’가 되었습니다。
현재의 당주는 8대입니다。
Machiya Introduction
건물 소개
이 건물은 메이지 20년대에 지어진 교토의 전형적인 마치야(町家) 양식으로, 2001년에 ‘국가 등록 유형문화재’로 등록되었습니다。
다다미 객실(좌시키)은 총 6실이며, 쓰보니와(坪庭)와 뒷정원, 그리고 카운터 좌석 ‘킨마타(近また)’가 있습니다。
교토 한가운데에 남아 있는 마치야로, 메이지 시대의 ‘와(和)’의 세계가 가득합니다。
교토의 정수이기도 한 ‘와비(侘)’와 ‘사비(寂)’의 세계를 부디 즐겨 보시기 바랍니다。
일본식 다다미방을 중심으로 총 6실。
마음이 편안해지는 공간에서, 소중한 시간을 부드럽게 감싸 드립니다。
The Four Seasons of Kinmata
킨마타의 사계
사계절 꽃이 풍취를 더하는 정원。주정원의 디딤돌에는 이제는 구하기 어려워진 구라마(鞍馬)의 붉은 돌을 배치하고、
가모가와(鴨川)의 돌을 곁에 두어 강의 상류와 하류를 표현하는 등, 깊이 있는 구상을 담아냈습니다。
봄에는 봄의 장식, 여름에는 기온마쓰리(祇園祭)의 장식으로, 사계절마다 다른 킨마타를 즐기실 수 있습니다。
Meiji-era Architectural Fittings
메이지 시대의 건구
킨마타 곳곳에는 메이지 시대에 만들어진 아름다운 의장(意匠)이 남아 있습니다。
당시의 섬세한 세공을 가까이에서 직접 보실 수 있습니다。
방문 시 꼭 찾아보시고, 메이지 시대의 바람을 느껴 보시기 바랍니다。
숫자를 클릭하면 메이지 시대의 건구를 확인할 수 있습니다。
1F
2F
A Heartfelt Kinmata Kyoto Machiya Wedding
마음을 담은
킨마타의 교토 마치야 웨딩
킨마타에서는 행복한 그날을 맞이하실 두 분을 위해 특별한 결혼 피로연을 준비해 드립니다。
한 접시 한 접시에 마음을 담은 축하 상차림。사계절의 정취를 자아내는 교토 마치야。
추억에 남는 결혼 피로연을 위해, 직원 일동 정성을 다해 모시겠습니다。
A Memorial Service to Honor the Deceased
고인을 기리는 법사 자리
차분한 분위기 속에서, 킨마타에서 마음이 따뜻해지는 시간을 보내시기 바랍니다。
계절에 맞추어 매달의 메뉴를 준비해 드리고 있습니다。
또한 법사 모임이므로, 전채(사키즈케) 전에 쇼진요리(정진 음식)를 함께 제공해 드립니다。
자세한 내용은 전화로 문의해 주시기 바랍니다。
공양을 위한 킨마타 수제 쓰쿠다니 세트【치리멘 산초, 표고버섯 다시마, 볶은 참깨】
선물용 상자 포함 병조림 2종 세트 3,500엔(세금 포함), 3종 세트 5,000엔(세금 포함)
으로 준비해 드립니다. 함께 신청해 주시기 바랍니다。
부디 주문해 주시길 바라며, 정중히 기다리고 있겠습니다。